1. Consulter juste avant de partir les bulletins météorologique et avalanche www.slf.ch
|
|
1. Informarsi sulla situazione meteorologica e consultare il bollettino neve e valanghe www.slf.ch
|
|
1. Sich über die Wetter- und Lawinensituation orientieren www.slf.ch
|
2. Garder un oeil sur les conditions de terrain ainsi que la forme des collègues.
|
|
2. Valutare attentamente le condizioni della neve e del territorio, tenere d’occhio i compagni.
|
|
2. Laufend die Verhältnisse, das Gelände und die beteiligten Personen neu beurteilen.
|
3. Mettre l'ARVA sur "émission", prendre avec soi une pelle et une sonde.
|
|
3. Portare con sé pala e sonda, attivare l’ARVA ossia l’apparecchio di ricerca in valanga.
|
|
3. Lawinenverschüttetensuchgerät LVS auf "Senden", Schaufel und Lawinensonde sind dabei.
|
4. Contourner les accumulations de neige fraîche.
|
|
4. Evitare le zone dove la neve si è accumulata di recente.
|
|
4. Frische Triebschneeansammlungen umgehen.
|
5. Traverser les passages clés et les pentes extrêmement raides un par un.
|
|
5. Scendere una alla volta le zone pericolose e i pendii molto ripidi.
|
|
5. Schlüsselstellen und extreme Steilhänge einzeln befahren.
|
6. Tenir compte du réchauffement au cours de journée.
|
|
6. Fare attenzione quando la temperatura aumenta nel corso della giornata.
|
|
6. Erwärmung im Laufe des Tages beachten.
|
| Savoir évaluer le risque d'avalanche |
|
Mai sottovalutare i rischi |
|
Lawinengefahr richtig einschätzen |
